Tuesday, January 17, 2012

من باب ِ ملت

من کلا نه از این گلشیفته فراهانی خوشم میاد، نه بدم میاد، نه برام فرقی میکنه چه طور عکسی میگیره. چیزی که تویِ این عکس نظرم رو جلب کرده، کامنت های زیر این عکس هستند. جماعتی که نمیتونند با حقیقتی که میبنند کنار بیان و مدام سعی میکنند برای مسئله ای که به وضوح میبینند توجیه بیارند. یک عده سعی میکنند توجیه کنند که این در دفاع فلان اعدامی است یا در حال ایفا نقش در تئاتری است، یک عده بسیاری در جستجوی این جوابن که آیا این عکس واقعی است یا مونتاژ. و هر کدوم به وجه خود سعی میکنند حقیقت عینی که میبینند رو به شکلی انکار کنند. حال کسانی که پذیرفتند و مخالف این قضیه هستند، عده ای سلحشور رو بهانه میکنند در راستای این که سینمای ایران را فاحشه خانه خوانده بود و حالا فکر میکنند این عکس تاییدی بر حرف های سلحشور است و میتواند بر سینمای ایران فشار بیش افزون بیاورد. اما کسی که برهنگی رو با فاحشگی یکی میداند چه قدر با نحوه ی تفکرش با سلحشور متفاوت است؟ شاید مسئله هم همین باشد که فرقِ چندانی با سلحشور نداریم و همه از یک جامعه بر خواستیم. بیایید صادق باشیم، سلحشورها و مونتاژها و.. بهانه ای بیشتر نیست. ناراحتیمان جای دیگری است.

Wednesday, April 27, 2011

بازی جادویی بارسلونا

کرنر به نفع بارسلونا به بیرون میره. ژاوی پشت توپه و بلند توپ ارسال میکنه برای مسی که دو قدیمی اش ایستاده . مسی پا به توپ جلو میره و مارسلو رو جا میذاره. مسی دنی آلوز که جلو کشیده پیدا میکنه و توپ رو براش میفرسته. دنی آلوز توپ رو به سرعت به پیکه میرسونه. قبل از این که بازیکنان رئال مادرید پیکه رو احاطه کنند، توپ رو به پویول میفرسته، این صخره ی فتح نشدنی بارسا. پویول به عقب توپ رو برای والدز ارسال میکنه. تسلط روی توپ بارسلونا فوق العاده است. در یک دقیقه تونستند توپ رو از این محوطه ی جریمه تا اون محوطه ی جریمه ببرند. والدز چند دقیقه این طرف اون طرف حرکت میکنه و بعد توپ رو به آلوز میده. آلوز دوباره به والدز و والدز این بار برای پویول، پویول برای آلوز... بازیکن های رئال حتی نمیتونن پاشون رو به توپ بزنند، بس که مهارت بارسلونا در کنترل توپ فوق العاده است. بازی پنج دقیقه ی دیگه در همون نقطه میچرخه و واقعا رئال مادرید باید از ضد فوتبال خودش خجالت بکشه. حالا توپ به میانه ی زمین میرسه. و از میانه به عقب برمیگرده دوباره.

برد قهارانه بارسا در مقابل دجال

بارسا با رشادت تمام، با تمام نا داوری هایی که در حقش شد، با چمن های بلند، زیر فحشا و پرتاب آب معدنی تماشاگرها، در مقابل بازی کثیف و پر از خشونت رئال مارید، با دادن هزار مصدوم، و داشتن تنها چند بازیکن در زمین که آن ها را هم از تیم دست دو خود قرض کرده بود توانست برومندانه در مقابل رئال شیطان به پیروزی برسد. داور کثیف که نا داوری را به انتها رسانده بود حتی اجازه داده بود رئال مادرید سیزده نفر بازی کند.

Monday, March 28, 2011

مُرده پرستی

تا کنون فکر میکردم به کعبه میروند تا بت (سنگ) پرستی کنند، وقتی گریستنشان را تماشا کردم به نیکی پی بردم بر مزار ایشان میروند تا به مردهی شان ادای احترام کنند. آری به راستی خدا مُرده است.

Thursday, December 9, 2010

پیغام بر عشق


این یه کار عاشقانه و زیبا از شوبرت است، که خودش هم موقع ساختن این قطعه حکایت مشابه شعر رو داشته و از معشوقش دور بوده. اسم کار هست پیغام بر عشق که عشق خودشو شاعر به رود میسپاره و با شخصیت دادن به رود و صدای در حرکتش چهار قسمت شعرش رو میسازه که من سعی کردم تا جایی که میتونم ترجمه اش کنم.

آواز نهر

چه زیبا است چه پاک

آیا به سمت عشق من میشتابی

اِی نهر مهربان؟

آه ای نهر عزیز

پیغام رسانِ وفادار من باش

و عشق مرا به او بازگو

تمام گل هایی که

در باغش می پروراند

و با محبت آن ها را بر سینه‌اش میبرد

و آن رزهای سرخ درخشانش

ای نهر، بر آن‌ها جاری شو

با آب خرمت

به گل هایش تراوت ببخش

وقتی که کنار برکه

در رویاهایش

غرق می‌شود و به من فکر میکند

و سرش را بر روی آب خم میکند

عشق من را، با آن نگاه گرمت تسلی ببخش

که معشوقش به زودی پیشش بر میگردد.

وقتی که خورشید

با آن سرخی دم غروبش

پایین میرود

برایِ عشق من لالایی بخوان

و گهواره‌اش شو

تا به خواب شیرین برود

و در گوشش زمزمه ی عشق را بکن